Translate Substitle By: dhikaboyz
Dil Se (From The Heart) (1998) "Dari Hati"
- Buka Pintunya.
- Dia Lagi mengejar Kereta Valley Express. - Dia Lagi buru-buru.
Siapa dia? Mau Kemana dia pergi?
Aku lagi mengejar Kereta Valley Express. Aku sudah terlambat. Lagi buru-buru.
Buka kuncinya. Itu tidak terkunci.
Semoga aja tidak ada bom di bagasi.
Bom?
Kau akan menemukan bom di 30 kilometer ke depan.
Ayo kita pergi lagi.
Pergilah!
Terima kasih.
Apa kita bisa sampai di Stasiun? Bisa, Kalau Tuhan mengizinkan ya.
Ayo kita Pergi lagi.
Kereta Valley Express sudah berangkat belum?
Apa?
Kereta Valley Express sudah berangkat belum?
Udah terlambat.
Terlambat Kenapa?
Apa?
Kenapa bisa?
Udah pergi dari tadi Keretanya.
Oh Anginnya lagi dingin sekali
Ini udah telat 8 jam.
Ini sangat dingin bisa membuat ku beku dan menggigil!
Hei Kepala Stasiun ! Anda harus bertanggung jawab padaku!
Aduh mau kemana ni barang?
Mana ya mancis ku?
Mancis.
Hei Paman !
Paman Yang disana !
Kau dengar tidak Paman?
Oi Kau ada mancis tidak ?
Senang kalau tahu nya sudah nyampai.
Apa yang kau pikirkan? Kalau keretanya sudah tiba?
Kalau keretanya udah datang, tapi akan pergi lagi.
Aku cuma pengen ada jembatan yang kuat.
Tidak dibangun oleh Kontraktor yang tidak jujur.
Karna jika jembatannya roboh, Kita akan dalam kesulitan besar.
Terbatasnya kau !
Oh anginnya kencang sekali.
Permisi Mba, Maafkan aku.
- Aku cuma mau nanya sama kamu. - Apa kamu punya mancis ?
Ya udah kalau kamu tidak punya.
Kau gadis yang mempunyai aura yang sangat cantik
Maafkan aku.
Kau punya Mancis tidak ?
Apakah kau tidak pernah tersenyum?
Maksudku, ada baiknya untuk tertawa.
Jangan bilang namamu. Namaku Amarkant Varma.
Katakan padaku kamu lahir dimana ?
Atau nama seorang kerabat ... beritahu padaku nama ibumu.
Mungkin kamu punya anjing di rumah?
Tidak punya anjing? Tolong bicara dong ... Katakan padaku untuk diam.
Apa aku boleh melakukan sesuatu untukmu?
Maksudku, Melihat bintang dan bulan. Menaklukkan benteng.
Rokok ?
Tidak baik untukmu.
Kau sendirian. Kamu mau sesuatu tidak?
Secangkir teh hangat.
Tunggu Bentar ya.
Jangan pergi. Aku akan ambilkan.
Ada sebuah bom di dalam koperku.
Jika kamu bergerak akan ..."boom"!
Paman.
Buatkan kita teh yang enak.
Ditutup untuk hari itu. Tidak, masa depan saya tergantung pada ini.
Ini uangnya.
Buatkan secangkir. Dengan krim.
Aku ambilkan beberapa biskuit juga.
Kepala stasiun mengatakan kereta berjalan 8 jam terlambat.
Itu kereta lain
Harapan dia tidak mengambilnya. Apa katamu?
Tidak ada. Kau buatkan teh. Saya akan menambahkan gula.
Ini akan menjadi kisah cinta terpendek di dunia..
"Chaiyya Chaiyya" (Berjalan di dalam naungan cinta)
Dia yang dinaungi oleh cinta. Jinke Sar Ho Ishq Ki Chhaonh
Surga akan berada di bawah telapak kakinya. Paon Ke Niiche Jannatte Hogi
Dia yang dinaungi oleh cinta. Jinke Sar Ho Ishq Ki Chhaonh
Berjalan di dalam Naungan Cinta. Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya.
Berjalan di dalam Naungan Cinta. Saare Ishkq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Berjalan di surga, berjalan di bawah naungan. Paon Jannat Chale Chal Chhaiyyan
Berjalan di dalam Naungan Cinta. Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya.
Ada seorang sahabat laksana wangi semerbak. Vo Yaar Hai Jo Khusbuu Kii Tarah
Yang tutur katanya aalah puisi. Jiskii Zubaan Urdu Kii Tarah
Dialah Senjaku, Malamku dan Nyataku. Merii Shaam raat Merii qainaat
Sahabat itu adalah kekasih yang tercinta. Vo Yaar Mera Saiyya Saiyya
Berjalan di dalam Naungan Cinta. Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya.
Terkadang (Kekasihku) bercumbu dengan sekuntum bunga. Gulposh Kabhii Itarae Kahiin
Begitu harumnya hingga engkau dapat melihat wanginya. Mahake To Nazar Aa Jaa'e Kahiin
Terkadang (Kekasihku) bercumbu dengan sekuntum bunga. Gulposh Kabhii Itarae Kahiin
Begitu harumnya hingga engkau dapat melihat wanginya. Mahake To Nazar Aa Jaa'e Kahiin
Jika ia adalah perhiasan, ku akan mengenakannya. Taawiiz Banaake Pahnuun Use
Mendapatkannya ibarat melihat mukjizat. Aayat Kii Tarah Mil Jaaye Kahin
Jika ia adalah perhiasan, ku akan mengenakannya. Taawiiz Banaake Pahnuun Use
Mendapatkannya ibarat melihat mukjizat. Aayat Kii Tarah Mil Jaaye Kahin
Terkadang (Kekasihku) bercumbu dengan sekuntum bunga. Gulposh Kabhii Itarae Kahiin
Begitu harumnya hingga engkau dapat melihat wanginya. Mahake To Nazar Aa Jaa'e Kahiin
Jika ia adalah perhiasan, ku akan mengenakannya. Taawiz banake pahanuun use.
Temanku ibarat imam / pemimpin bagiku. Vo yaar hai jo imaam ki tarah.
Dialah laguku, persaksian keyakinanku, Mera nagama vahiin mera qalamavahiin.
Laguku.. Persaksian keyakinan (iman) ku. Mera nagama nagama mera qalama qalama.
Dia berjalan seperti embun pagi, Yaar Misaale Os Chale.
Dia berjalan dengan taman surga di bawah telapak kakinya. Paon Ke Tale phirdaus.Chale
- Terkadang di ranting-ranting (pohon surga), - Terkadang di rimbunnya dedaunan. Kabhii Daal Daal kabhii paat paat
Akan kucari sang angin untuk membuka jalan baginya. Main hawa pe DHuun Dhuun us ke nishaan
Berjalan di dalam Naungan Cinta. Saare Ishkq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Berjalan di surga, berjalan di bawah naungan. Paon Jannat Chale Chal Chhaiyyan
Berjalan di dalam Naungan Cinta. Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya.
Translate Substitle + Song Chaiyya Chaiyya By: dhikaboyz
Aku larut dalam keindahannya. Main uske ruup ka sedaaii
Tak hanya satu rupa, dia turun dengan malu-malu dari matahari untuk menaungi. Vo dhuup chhaa nhon sa harjaaii
Ia mengubah warnanya yang terang. Vo shokh rang badalta hai
Akupun menginginkan hal itu. Main rang ruup ka saudaaii
Dia yang dinaungi oleh cinta. Jinke Sar Ho Ishq Kii Chhaonh Paon ke niiche jannat hogi.
Dialah Senjaku, Malamku dan Nyataku. Merii Shaam raat Merii qainaat
Sahabat itu adalah kekasih yang tercinta. Vo Yaar Mera Saiyya Saiyya
Berjalan di dalam Naungan Cinta. Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya.
Berjalan di dalam Naungan Cinta. Saare Ishkq Ki Chaaon Chal Chaiyya Chaiyya
Berjalan di surga, berjalan di bawah naungan. Paon Jannat Chale Chal Chhaiyya Chhaiyaa
Berjalan di dalam bayang-bayangan. Chaal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya.
Ada seorang sahabat laksana wangi semerbak. Vo Yaar Hai Jo Khusbuu Kii Tarah
Yang tutur katanya aalah puisi. Jiskii Zubaan Urdu Kii Tarah
Dialah Senjaku, Malamku dan Nyataku. Merii Shaam raat Merii qainaat
Sahabat itu adalah kekasih yang tercinta. Vo Yaar Mera Saiyya Saiyya
Berjalan di dalam Naungan Cinta. Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chaal Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya Chhaiyya.
Siapa nama mu?
Jangan ganggu.
- Dimana orang tuanya? - Lagi di Pasar sayuran.
Kalian semua pembohong.
Tidak satu paise ekstra!
Apakah saya baru untuk bagian ini?
Apakah Anda dari All India Radio? Ya, tapi setelah laga ini. Menipu!
Apakah Anda memiliki perubahan untuk 50 dolar?
Berikan saya 20 dolar. Apa? Ya ...
Tidak, itu tidak adil. Benar-benar adil.
Singkirkan ini ... Aku berutang 20 dolar.
Tidak bisa berbicara kepada anda sambil berdebat, atau aku akan melupakan pelanggaran.
Aku tahu itu akan Anda.
Jangan membuang rokok. India tidak dapat menanggung segala jenis pemborosan.
Apa pendapat Anda yang terakhir 50 tahun kemerdekaan India?
Apa kemajuan yang telah kita buat?
Apa kebebasan? Kami memiliki kebebasan.
Pemimpin desa hanya mendapat lebih kuat dan mulai fleecing kami.
Telah membebaskan India membuat kemajuan apapun?
Tidak pemerintah pusat mengancam kita dan membuat kita takut turun.
Kekejaman yang ditimpakan pada miskin dan tidak bersalah.
Dan anda berkata kita bebas! Apakah ini kebebasan berarti apa?
Lebih keras. Ada kemajuan sama sekali.
Kami telah berkembang. Tidak mungkin!
Apakah Anda merasa India telah berkembang? Ya.
India adalah yang terbaik.
Pernahkah Anda bertemu ini teroris atau pemimpin mereka?
Aku punya dua anak. Tidak ingin melihat aku bahagia?
Aku akan menemui mereka. Apakah Anda gila? Mengapa?
Untuk wawancara. Anda tidak akan kembali hidup.
Aku sudah mengatakan kepadanya bahwa.
Kami bekerja untuk radio, bukan untuk surat kabar.
Kita tidak perlu sensasi berita.
Mereka adalah orang-orang berbahaya.
Itu tugas saya untuk mengetahui setelah 50 tahun kemerdekaan ...
... Apa yang rata-rata Pola pikir India?
Untuk itu Anda perlu masuk ke hutan dan bertemu dengan mereka?
Mereka adalah warga negara kita. Dan marah.
Kita harus mencari tahu mengapa, dan apa yang mereka pikirkan.
Itu tidak mungkin. Anda tidak akan menemukan mereka.
Kami sudah berbicara dengan mereka. Jip ini dalam perjalanan. Apakah kau tidak memberitahunya?
Ya. Apakah Anda membuat semua pengaturan?
Sebenarnya malam, terakhir, ia melihat beberapa pohon ...
Sejak itu dia sudah menjerit untuk melihat baik pohon atau ...
Anda tidak menemukan pohon-pohon di Delhi.
Saya harus memberikan sesuatu.
Secangkir teh panas pipa.
Apakah Anda memilikinya di sini atau lebih memilih untuk pergi ke restoran?
Atau ada gabungan yang baik ... Pindah dari jalan.
Mungkin Anda tidak mengenali saya. Kami bertemu di stasiun kereta api.
Saya meminta Anda untuk pertandingan. Cocok?
Kau tertutup selendang gelap. No
Dengar, aku tidak tahu Anda.
Anda keliru. Anda harus telah melihat orang lain.
Bukankah itu Anda?
Bukan untuk Anda.
Dapatkah Anda melihat sesuatu?
Saya melihat gong kematian!
Jangan takut.
Dengarkan. Apa itu?
Bruder. Ya? Kedengarannya seperti perempuan.
Siapa nama Anda?
Saya ingin bertanya apakah ... Anda ...
Apa usia Anda? Dan sejak kapan kau melakukan ini? Suster.
Aku sudah 2 istri dan 8 anak-anak. Aku muak. Mengapa Anda melakukan ini?
Ya. Segera datang.
Kami adalah. Biarkan aku minum teh. Jangan menggangguku.
Jangan marah sekarang.
Ini adalah untuk radio.
Anda tidak akan berbicara dalam lidah saya.
Tapi saya harus berbicara dalam bahasa Anda?
Pertama-tama saya ingin bertanya, Anda terlihat seperti kita.
Benar-benar normal. Apa yang Anda pikirkan?
Apa tujuan Anda?
Kemerdekaan.
Dari siapa? Pemerintah Anda. India.
Mengapa? Mengapa?
Maksudku kenapa? India menjadi bebas 50 tahun lalu.
Banyak janji dibuat untuk kami. Tidak ada yang disimpan.
Kami telah tertindas.
Namun bangsa adalah milikmu.
Jangan kau merasa Delhi India.
Negara bagian di daerah yang jauh terpencil tidak memiliki arti bagi Anda.
Karena mereka kecil, tidak besar.
Delhi peduli tentang tempat yang memiliki bank suara.
Terorisme ... Kami bukan teroris.
Di mana Anda mendapatkan senjata dari?
Dari mana kamu mendapatkan keberanian ini?
Mana Anda mendapatkan senjata? Mana saja.
Sehingga Cina dan Pakistan membantu Anda?
Senjata-senjata ini datang ke sini dan Anda ... Saya tidak bisa mengatakan Anda lagi.
Anda telah memberikan senjata kepada anak-anak kecil.
Membuat mereka teroris hanya untuk motif egois Anda ...
Itu terlalu banyak!
Dia bisa bergabung dengan kami.
Keberanian dan dedikasi yang sama.
Jika Anda kehilangan pekerjaan Anda di radio stasiun, Anda dapat datang dan bergabung dengan kami.
Ini adalah malam di stasiun ... Dia menunggu ...
... Untuk kereta api, tapi hujan datang.
Bermain seperti anak kecil. Menembus langit.
Pohon-pohon bergoyang seolah-olah mereka telah kehilangan indra mereka.
Timah-atap menari-nari di gay meninggalkan satu sama lain.
Begitulah kemarahan langit.
Seolah-olah akan tenggelam dunia!
Di tengah-tengah, ia melihat seseorang di platform gelap.
Saudaraku, apakah Anda memiliki sebuah pertandingan?
Embusan angin meniup kain dari kepala orang asing itu ...
Seorang gadis.
Gelap hitam, tapi mata sedikit.
Tinggi tulang pipi.
Hidung datar seperti jika seseorang telah ditempelkan di terburu-buru.
Satu terlihat dan ia memutuskan untuk menyelamatkannya dari penjahat dan membawa dia pergi.
Tapi ia tidak kuda juga tidak ada penjahat.
Maafkan aku. Saya pikir Anda seorang pria dan meminta Anda untuk pertandingan.
Jawabannya. Tidak ada.
Matanya ... penuh sihir.
Bahkan tidak tersenyum.
Kenapa dia tidak menanyakan sesuatu?
Tiba-tiba ...
Seolah-olah mutiara yang jatuh ...
Dia mengatakan ... teh.
Hari ini akan berbeda.
Artinya? Amar adalah mencari setelah semuanya hari ini.
Dia mendapat teh panas dalam gelas bunga.
Dia berjalan keras.
Jadi tidak tumpahan apapun.
Tapi kereta api yang akan tersinggung untuk berhenti di stasiun ini kecil ...
Aku menatap kereta. Aku tidak tahu apakah itu milikku atau miliknya.
Penjaga itu menunjukkan merah bersama dengan bendera hijau.
Aku berlari menuju kereta.
Kereta api meninggalkan.
Dia terlalu ke kiri.
Disini.
Apakah cap rupee cukup?
Aku berdiri di sini. Hanya satu menit.
Dapatkah saya berbicara dengannya? Tidak ada panggilan lokal.
Aku tahu.
Meter ini tidak bekerja. Apakah ini lakukan?
Membuat panggilan hanya jika Anda memiliki perubahan.
Semua benar.
Dua puluh rupee. Tingkat penuh.
Bergabung politik.
Ini adalah salah. Kau sudah bertemu dua kali namun, menolak untuk mengenali saya.
Berhenti mengikuti saya.
No Anda harus.
Mengapa? Aku tidak suka itu.
Saya tidak percaya. I. ..
Apa masalahnya?
Apakah orang tua Anda, kasta, komunitas ... agama?
Atau dua gangster di kereta api?
Aku bahkan dapat berbicara dengan mereka.
Bahkan jika saya harus menggunakan kepalan tangan saya ... Bukan itu.
Aku tidak suka itu. Meninggalkan aku sendiri.
Anda tidak menyukai saya?
Harap Anda tidak akan mengikuti saya sekarang.
Ini dilakukan!
Apakah Anda berbicara? Ya.
Apakah Anda makan? Ya.
Siapa itu?
Sekarang kau mau ke mana? Aku akan kembali.
Pergi ke mana pun. Seperti jika saya peduli.
Pergi!
Maukah kau ikut dengan saya?
Aku bukan apa yang Anda pikir saya.
Bagaimana Anda tahu apa yang kupikirkan?
Saya telah menemukan Anda dengan kesulitan besar. Bagaimana aku bisa membiarkan kau pergi begitu mudah?
Entah Anda memberi tahu keluarga Anda.
Atau aku akan bicara dengan mereka. Berpikir dan katakan padaku.
Apa yang kau tahu tentang aku?
Apa-apa kecuali bahwa aku mencintaimu.
Dengan segenap hati saya.
"The sun had come out; the temperature had dropped."
"A whirlwind kicked up just as a cry shot forth from the heart"
"From the heart!"
"From the heart..."
"After all, a heart is only a heart; it's a sweet hardship."
"Beloved..."
"Life itself..."
"from the heart!"
"Two autumn leaves fell from the tree"
"from the tree banches they fell."
"The seasons passed and those two poor leaves..."
"desiring to grow, passed through every hardship."
"Those leaves were our hearts... They were our hearts..."
"If you have a heart you'll feel pain and if you feel pain then you have a heart."
"The seasons keep passing."
"If you have a heart you'll feel pain and if you feel pain then you have a heart."
"the seasons keep passing through my heart."
"From my heart..."
"After all, a heart is only a heart; it's a sweet hardship."
"Beloved..."
"Life itself..."
"From the heart!"
"There are restrictions within relationships,"
"bound by chains of thorns, doors and walls of stone."
"But even so, the leaves take root, and their buds bloom"
"The characters in the story meet, and their bonds are of the heart,"
"they are of the heart..."
"The heart's misery are fleeting, like bubbles of water..."
"they're extinguished and then they form again,"
"The heart's misery are fleeting, like bubbles of water..."
"they're extinguished and then they form again,"
"from the heart...!"
Terkejut? Khawatir?
Marah?
Saya tidak percaya di satu sisi cinta.
Pasti ada sesuatu di antara kita.
Satu-satunya perbedaan yang Anda tidak mau menerima kebenaran.
Dan aku lakukan.
Ada apa? Tidak ada keberanian?
Kebenaran ... Tinggalkan aku sendiri!
Menjawab pertanyaan saya.
Lalu aku tidak akan mengganggu Anda. Anda tidak tahu apa-apa.
Aku datang untuk mencari tahu. Anda sangat salah.
Mengapa kau tidak mengerti? Anda tidak memberitahu apa-apa.
Bagaimana saya dapat memahami? Saya sudah menikah.
Sekarang Anda tidak akan mengikuti saya?
Untuk siapa?
Orang dengan Anda di kereta api? Ya.
Satu saat.
Tidak ada.
Bagaimana saya bisa mencintai seorang gadis menikah?
Tergila-gila, bukan cinta.
Dapatkan masuk buku Anda harus di meja dalam 5 menit.
Apa yang harus saya lakukan?
Melupakannya.
Tidak ada kekurangan anak perempuan.
Saya tidak berarti bahwa.
Aku harus minta maaf padanya.
Kemudian melakukannya. Itu perlu.
Aku harus minta maaf padanya.
Dia datang.
Apakah dia orangnya?
Mengapa dia membawa geng ini?
Anda ingin minta maaf pada gadis itu. Jadi mengapa orang-orang datang ke sini?
Suaminya.
Dua suami? Anda memiliki 2 istri.
Ada banyak perbedaan antara suami dan istri.
Dengar, kami ingin berbicara dengan Anda.
Maafkan saya? Kami ingin bicara.
Ya? Dalam privasi.
Berbicara di sini.
Tidak perlu khawatir. Ayo.
Silakan. Aku akan memberitahu Madam Anda akan terlambat.
Mengapa kau tidak pergi?
Saya harus memberitahu Anda beberapa hal jelas.
Aku seorang hamba pemerintah.
Jika sesuatu terjadi padaku, masalah pergi ke polisi.
Dan juga kepada pemerintah.
Saya juga memiliki cukup beberapa teman teroris.
Saya tahu pemimpin sangat baik.
Jangan dengarkan dia. Saya adalah seorang bo xing juara di kampus.
Aku bisa membuang botol di udara dan istirahat dengan yang lain.
Jangan bilang aku tidak memperingatkan Anda.
Apa yang kita lakukan dengan dia? Apa maksudmu?
Jadi Anda seorang polisi? Aku bukan polisi.
Saya bekerja untuk radio. Terlihat seperti seorang polisi!
Apa yang Anda lakukan?
Mengapa Anda berbicara dengannya? Seret dia keluar!
Mari kita bicara. Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa Anda meminta saya begitu banyak pertanyaan?
Ingin mendapatkan seorang gadis menikah?
Menariknya keluar!
Jangan sentuh saya. Hanya bicara.
Dan Anda berperilaku sendiri.
Jelaskan kepadanya.
Kita hidup di perbukitan. Kami memiliki beberapa aturan dan adat istiadat.
Ini akan lebih baik jika Anda meninggalkan gadis itu sendirian.
Bagaimana jika saya tidak?
Saya bilang tidak menyentuh saya!
Aku tidak tahu dia tahu Anda!
Saya bilang tidak menyentuh saya!
Aku tidak tahu dia sudah menikah!
Dalam hal apapun, Anda wanita memiliki 5 suami.
Saudari kita tidak menikah di luar.
Apakah dia adikmu?
Dan Anda?
Dia sepupuku.
Apakah dia menikah?
Apakah kau melihatnya? Ya, ada.
Para bajingan melemparkan dia di sini.
Stop! Kembali.
Dimana? Disana!
Dipukuli hitam dan biru untuk dia!
Sekarang apakah Anda berniat untuk bekerja atau tidak?
Apa? Mengatakan tidak.
Anda tidak akan melupakan gadis itu.
Ya? Nya ...
Apa katanya? Pernikahan ...
Dia tidak menikah. Dia tidak menikah?
Dia belum menikah!
Dia mengatakan mereka telah meninggalkan. Mereka datang selama 2 bulan.
Ke mana mereka pergi? Aku tidak tahu.
Kapan mereka pergi? Beberapa waktu lalu.
Apakah Anda nenek gadis itu?
Dia mengatakan gadis itu cantik. Aku berharap aku neneknya.
Dari mana telah mereka datang? Dari mana telah mereka datang?
Dari kota.
Apakah dia tidak tahu di mana mereka sudah pergi?
Tidak tahu. Dia tahu apa-apa.
Apa yang dia katakan? Gadis itu yang baik, anak laki-laki tidak berguna.
Tidak tahu apa yang mereka selalu berbicara tentang.
Hanya gadis itu akan menjalankan sekitar.
Hadir ke telepon. Mengapa tidak bisa?
Amar? Ibu, itu kakak di telepon.
Bagaimana kabarmu? Bicara dengan nenek. Berikan garis.
Tanyakan kepadanya mengapa dia telah tidak ditulis! Aku tumbuh bahkan lebih tua!
Nenek tumbuh lebih tua! Kapan dia kembali?
Ayo segera kembali. Berikan garis!
Kami sangat khawatir! Surat kabar mempublikasikan berita buruk sehari-hari.
Jaga dirimu baik-baik. Biarkan aku juga bicara!
Ayah teman Anda dari tentara, Mr Nair ...
... Adalah membawa putrinya sini.
Kapan dia datang?
Setelah 5 tahun. Kapan Anda datang?
Mungkin Anda hidup lama. Satu menit.
Membawa sesuatu untuk saya. Ini bukan panggilan lokal.
Berikan padaku!
Gadis itu tidak datang hari ini.
Apakah Anda tahu nomor gadis akan panggil dari sini?
Saya memiliki catatan semua nomor keluar dari sini.
Bisakah Anda ceritakan? Mengapa tidak? Tapi Mengapa?
Aku bertengkar dengannya.
Saya ingin berbicara dengannya.
Saya tidak memberikan nomor seperti ini.
Ini adalah kantor pemerintah. Apa kantor?
Jauhkan ini. Tidak!
Ya?
Apa kode ini?
Ya, itu hampir berakhir.
Aku akan menganggap aku kehilangan kepala saya selama beberapa hari.
Tapi jangan bilang siapa-siapa.
Membayar!
Minggir.
Tentara menembak seorang pria berjalan.
Aku dari All India Radio. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Cepat.
Bukankah ini pelanggaran terhadap hak asasi manusia?
Hak asasi manusia! Tanyakan padanya ... Dia meledakkan anak-anak sekolah dengan RDX!
Mengenali saya?
Suami Anda tidak harus dilihat.
Mengirimnya ke thrash seseorang?
Saya tidak punya suami.
Apakah Anda mencari satu?
Siapa kau? Mengapa kau datang ke sini?
Datang untuk meliput festival?
Dan Anda? Aku dengan dia.
Istrinya? Anak siapa ini?
Apakah Anda istri saya?
Dia istri saya. Kami sudah menikah selama 25 tahun!
Istri! Mari saya tahu jika seseorang harus meronta-ronta.
Beri aku tangan. Membantu anak-anak.
Ibu dengan cara ini.
KeMana orang-orang pergi? Untuk Kargill.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 2 hari.
Rute panjang. Mari kita berjalan.
Lempar hati-hati!
Substitle Translate By: "Dhikaboyz"
Aku berbicara dengan Anda.
Berhenti!
Apa yang Anda inginkan? Beberapa jawaban.
Aku sudah dikhianati.
Saya dipukuli dan dibuang di tempat yang terisolasi.
Dan hari ini saya suami Anda?
Jangan Anda pikir saya akan memiliki beberapa pertanyaan bagi Anda untuk menjawab?
Dengan nama apa yang harus saya alamat Anda?
Asli atau palsu?
Palsu ! Siapakah orang-orang itu? Saudara-saudaraku.
Sama seperti Rajiv Gandhi adalah milikku? Mengapa apakah Anda berbohong bahwa Anda menikah?
Jika aku tidak, apakah kau akan meninggalkan aku?
No Itulah sebabnya.
Jangan mencoba untuk bertindak tidak bersalah.
Aku tahu kau tidak tidak bersalah seperti yang Anda lihat.
Akankah aku menari lagu Anda semua hidup saya?
Permainan Anda terkena!
Kamu mencintai menggoda anak laki-laki.
Tahu apa yang kita sebut gadis-gadis seperti Anda?
Kami menyebutnya mereka cepat.
Kau benar-benar membenci saya.
Ya, dengan sepenuh hati.
Lihatlah ke dalam mata saya dan mengatakan bahwa.
Di sini, mengambil air.
Pernahkah Anda melihat seorang gadis?
Kemana kamu akan pergi? Telepon kembali suami Anda, juga.
Mari kita kembali. Badai mengamuk.
Ada kepolosan beberapa masih tersisa di dalam kamu.
Semua orang telah pergi ke gua terdekat.
Kadang-kadang, seseorang depan di lain mereka mengikuti di belakang.
Ada apa?
Apa yang salah?
Katakan padaku apa yang terjadi!
Anda berada di air mata. Apa itu?
Tidak bisa Anda berbicara?
Apakah ini terjadi sebelumnya?
Semakin Anda mencoba untuk menyembunyikannya, semakin akan menyiksa Anda.
Jangan menyimpan perasaan Anda kembali!
"You, only you, of the many colors..."
"You, only you, of the many-coloreld spirit..."
"The shadow on my heart is your many colors, your many-colored spirit..."
"You're beautiful, Why are you so distant?"
"You are feeling itself, many-colored one. Are you a dream, or a shadow? many colored one"
"Tell me now, when will this wild wind rest?"
"No one has control over love it is a triumphant fire"
"It cannot be started on a whim, and cannot be extinguished if you try"
"No one has control over love it is a triumphant fire"
"Her eyes touched me like so lightly, lightly, and I was infatuated..."
"it filled my heart."
"You, only you, you are all the sweetness of living!"
"You are my longing, longing itself"
"The flame of your body fires my breath; desire urges me onward.
"my pain begins to understand its purpose"
"You, only you... are all the sweetness of living."
"You, only you... are my longing, longing itself!"
"You touched me like a whisper, your eyes softened by silence."
"On the floor I make my prayers, some conscious, some unconscious."
"The shadow on my heart is your many colors, your many-colored spirit..."
"You're beautiful, Why are you so distant? When you are near, you are feeling itself"
"Are you a dream, or a shadow? many colored one"
"I am entangled in your ways, entangled in your embrace."
"Let me disentangled my wits I am snared by your desires!"
"I am entangled in your ways, entangled in your embrace."
"Let me disentangled my wits I am snared by your desires!"
"I am obsessed with life, obsessed with death!"
"Apart from this, there is no peace!"
"I am obsessed with life, obsessed with death..."
"Apart from this, there is no peace."
"You, only you, many-coloreld one!"
"You, only you, of the many-coloreld spirit..."
"No one has control over love it is a triumphant fire"
"It cannot be started on a whim, and cannot be extinguished if you try"
"No one has control over love it is a triumphant fire"
Silakan minggir.
Datang dengan saya.
Satu menit.
Apakah Anda mengikuti Hindi? Ya, sedikit.
Saya ingin menikahinya.
Kapan? Sekarang.
Permisi, dia marah.
Apa yang telah saya katakan itu gila?
Hanya karena aku ingin Anda menikah?
Apakah orang mengatakan sesuatu bodoh di tempat yang suci?
Tapi kau tidak pernah bertanya padaku.
Lalu aku akan meminta Anda sekarang.
Maukah kau menikah denganku?
-Tidak. - Kenapa?
Saya tidak punya waktu.
Tidak punya waktu?
Misalkan kita menikah.
Tidak sekarang. Sekarang kita tidak punya waktu.
Misalkan kita menikah. Apa yang Anda pikirkan ...
Kita akan bahagia bersama?
Banyak cinta dan kebahagiaan?
Lalu kami akan melawan. Istirahat kepala.
Tapi biarkan saya membuat satu hal yang jelas. Aku tidak akan menerima kekalahan.
Anda akan harus membuat langkah pertama untuk membuat.
Anda tidak akan?
Artinya, aku harus meminta maaf kepada Anda?
Tapi begitu anak-anak datang, tidak ada perkelahian.
Tidak, mereka akan terlibat, juga.
Benar-benar? Berapa banyak anak-anak akan kita miliki?
Dua? Satu?
Banyak? Dua? Tiga? Empat? - Delapan?
Delapan?
Tapi mereka telah menyerupai saya.
Terlihat seperti saya. Kemudian Anda menjaga mereka!
Kalau bukan aku, harus mereka terlihat seperti Anda?
Ini hidung datar! Ini hidung datar?
Apakah tidak ada yang pernah memberitahu Anda hanya tersenyum Anda benar semua?
Apakah Anda tahu apa itu berarti memukul seperti ini?
Anda seperti saya sangat banyak.
Memukul seperti ini ...
... Berarti kau mencintaiku sangat.
Ini berarti Anda tidak dapat hidup tanpa aku!
Aku akan mati. Benar-benar?
Sama seperti ini.
Siapa yang meminta Anda untuk mati?
Katakan kau mencintaiku.
Aku sudah tidak ada waktu.
Jangan gurun wanita tua.
Mengapa mereka tidak membawa mereka bersama? Meninggalkan mereka dengan kami untuk apa-apa!
Mereka mengerti bahasa Hindi. Dan bahasa hati?
Jika mereka tidak meninggalkan kita sendirian, ketika akan kita asmara?
Apa yang salah? Tidak mengantuk?
Aku, tapi aku tidak akan tidur.
Mengapa? Apakah Anda takut padaku?
Keluarga saya mengajarkan saya yang tidur di negeri asing kehilangan semua.
Kau takut ya. -Tidak
Apakah Anda punya ide apa rasa takut itu?
Sekarang kita tidak akan berdebat atau berkelahi.
Kami hanya akan bicara.
Apa yang paling Anda sukai?
Jawaban cepat. Aku akan menghitung sampai 3
- 1, 2 ... Ibu tangan.
Ibu tangan. Kedua?
Merpati dari kuil desa.
Ketiga? Puisi.
Sebuah lagu lokal?
Apa yang tidak Anda sukai yang paling?
Translate Substitle By: >dhikaboyz
Aku tidak suka Anda mendapatkan dekat.
Itu bohong Anda tawa dan kerusakan.
Para semangat dalam diri Anda.
Salah. Sebenarnya Anda iri padaku.
Ya.
Anda ceritakan apa yang Anda suka.
Pertama saya akan memberitahu Anda apa yang saya tidak suka.
Aku benci ini jarak antara kami.
Semua yang tersembunyi dalam diri Anda. Dan aku benci mata Anda yang paling.
Namun keras aku mencoba, Aku tidak bisa membaca apa pun di dalamnya.
Sekarang saya akan memberitahu Anda apa yang saya suka.
Saya suka mata Anda yang paling.
Karena bagaimanapun kerasnya saya berusaha, Saya membaca apa pun di dalamnya.
Ada begitu banyak yang tersembunyi di dalam kamu.
Saya seperti itu sangat banyak.
Dan aku seperti ini jarak yang terbaik.
Karena jika bukan karena jarak ini, Saya akan memiliki alasan untuk mendapatkan lebih dekat.
Tidurlah.
Hanya tidur?
Dengan mulut.
Beberapa orang yang seperti nama ditulis di pasir.
Hanya satu embusan angin pukulan mereka pergi.
Pergi!
Inilah tujuan revolusi kita adalah kebebasan untuk negara kita.
Untuk ini, kita akan mengorbankan tubuh kita dan kehidupan kita.
Kami juga menerima ...
Kami akan mengorbankan diri kita sendiri untuk pencapaian tujuan tersebut.
Kami bersumpah.
Waktu kian dekat.
Paspor siap.
Masuk melewati telah diatur.
Para gladi resik adalah pada tanggal 23. Jumat.
Bagaimana dengan mobil berlalu, dll?
Jangan menggunakannya.
Saya akan memainkan lagu Anda ... Setiap lagu pilihan Anda.
Pilihan saya? Apakah barang-barang saya tiba?
Itu di meja. Ambil saja. Oke.
Lagu ini adalah untuk Dinu dan teman-temannya dan ... itu saja.
Apakah Anda tetap sampai rumah?
Merencanakan apa yang Anda butuhkan.
Berhati-hatilah.
Anda telah datang?
Amar telah menunggu dengan tidak sabar.
Anak-anak!
Mungkin saya mengatakan sesuatu sebelum Anda lakukan?
Dapatkah saya bicara secara informal?
Apapun ...
Ada anak laki-laki yang kucintai.
Dia juga mencintaiku.
Di perguruan tinggi.
Satu sendok gula?
Dia menemukan pekerjaan di Dubai.
Dan ketika muncul pertanyaan; Dubai atau saya ...
Apakah itu namanya?
Tidak, dia.
Itu berarti idiot, keledai.
Aku mengatakan ini karena keluarga kita ingin kita menikah.
Dan aku tidak ingin kau ...
Jangan khawatir tentang itu.
By the way, bahkan aku pergi melalui ini.
Cinta atau hilang?
Keduanya.
Apakah gadis itu parit Anda?
Ya.
Tidakkah Anda merasa seperti menampar dengan keras?
Saya merasa seperti leher meremas-remas.
Dan membunuh dia!
Goyang!
Mereka merasa janji yang dibuat mereka tidak disimpan.
Negara-negara besar telah meraih hak-hak mereka.
Penyebab ini adalah politikus
Yang merasa mereka tidak penting.
Rumor ini telah menyebar oleh negara-negara di perbatasan.
Kami telah menginvestasikan uang di utara timur area tanpa mengharapkan kembali.
Lalu mana uang itu pergi?
Pengusaha atau tengkulak ambil itu?
Mereka semua erat!
Apakah ini untuk radio? Ya. Semua India.
Makanan.
Aku tidak tahu. Satu pertanyaan terakhir.
Siapa yang bertanggung jawab? Politik atau politisi?
Bagaimana kita bisa merayakan 50 tahun kemerdekaan ...
Ketika ada begitu banyak masalah di negara-negara perbatasan ...?
Maksudku, apakah Anda hanya mencintai bahwa gadis pelan atau ...
Apakah sesuatu pernah terjadi?
Aku tidak ingin jawaban.
Aku hanya ingin melihat jika Anda mendapatkan terkejut.
Jika saya menanyakan pertanyaan yang sama? S
Tentu. Tapi apa yang kamu pikirkan?
Saya merasa Anda berbicara terlalu banyak.
Dan juga pada saat ini, ada daun di lubang hidungmu ...
Tapi 80%% dari gadis-gadis hari ini ...
Sebelum menikah ...
Jadi kau dari 20%% sisanya
Apa lagi? Aku tidak punya nyali.
Katakan sesuatu? I
Sepertinya Anda dari% 20% juga
Berpikir tentang gadis itu?
Tidak. Itu benar apa bohong?
Bohong. Lupakan kebohongan itu.
Ceritakan kebohongan tentang me.o
Apa yang ada yang bisa saya katakan tentang Anda?
Bahwa aku sangat indah.
Saya indah, dan sebagainya.
Kau sangat cantik, indah, dan sebagainya.
Anda berbohong indah.
Di rumah, semua orang harus menunggu kita.
Untuk melihat apakah kita mengatakan ya atau tidak.
Jadi, jika Anda tidak menyukai saya, Anda bisa mengatakan begitu. Jadi akan I.
Tapi ya ...
Saya ingin berbicara dengan Anda. Tinggal di sana.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Berhenti ! Saya ingin berbicara dengan Anda!
Mohon maafkan saya.
Semoga kau tidak terluka.
Ada apa?
Mau lari kemana kau ? 747
Coba Diperiksa dulu.
Apa ini?
Dia menelannya! Ambil saja keluar!
Lupakan tentang dia. Dia hanya mimpi
Kupikir kau suka girl.e suatu
Tapi Anda sedang mengejar seorang pria.
Apakah Anda pria normal?
Semoga Anda tidak ... s
Saya pikir mungkin juga bertanya. Tidak ada salahnya
Cara ini. Dompet Anda.
Kim ditangkap di Connaught Place.
Tuhan tahu how.s
Polisi bahkan menemukan sianida nya.
Dan dia menelan it.w
Mereka telah datang!
Apa yang anak-anak lakukan di sini? Naik.
Jadi apa yang Anda pikir?
Kami makan siang dan kembali di bus, Ayah.
Ketika seorang pria mulai berjalan. Amar berlari mengejarnya.
Aku berlari mengejarnya dan dalam hal ini berjalan, kita tidak bisa bicara.
Kami hanya ingin tahu ya atau tidak.
Bagaimana kita bisa mengatakan apa-apa begitu cepat ...?
Kami baru saja bertemu ... Saya menerima.
Tapi bertanya sekali.
Apa yang kita berasumsi?
Mengatakan ya!
Jawabannya! Mengatakan ya!
Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Silakan.
Tidak! Dia diterima! O
Lihatlah tubuhnya. Darah merah.
Matanya telah berubah biru.
Lidah dan bibirnya adalah sama.
Akan ada deposito sianida di perutnya kalium.
Ia bisa selamat?
Dia mungkin telah meninggal dalam 10 menit.
Ada kemungkinan% 40% jika malnitrate yang diberikan.
Apakah Anda melihat ini?
Sepertinya beberapa notasi.
Cari tahu. Carilah halaman kuning.
Memeriksa setiap toko musik di sekitarnya
Tuhan yang tahu apa polisi harus keluar dari dirinya.
Aku yakin dia tidak akan membocorkan apa-apa.
Dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
Berhenti menangis.
Dia seperti kakaknya.
Tidak ada saudara atau saudara di sini.
Kami tidak datang ke sini untuk menangis!
Dia tidak ingin air mata Anda!
Dia adalah seorang prajurit yang martir di pertempuran!
Dia tidak mati sebagai orang saudara.
Sekarang apa yang akan kita tinggal di sini dan lakukan?
Kami akan melakukan sesuatu.
Bertunangan?
Kemudian Anda akan menikah. Dan Anda akan memiliki anak juga.
Kemudian mereka juga akan menikah.
Mereka juga akan memiliki anak-anak!
Suatu hari Anda akan menjadi nenek tua!
Dan Anda harus melihat Orang yang sama kita hadapi setiap pagi!
Dia ada di sini! Kemana kamu akan pergi?
Maukah Anda membiarkan aku pergi hanya setelah saya memberitahu Anda?
Ya! Aku akan memenuhi groom.u
Tidak! Tidak diperbolehkan!
Apakah Anda tahu apa Aku dipanggil di rumah?
No Hitler! S
Aku akan datang ke sini setelah menikah.
Jika Anda tidak membuat saya bahagia ...
Kemana kamu akan pergi?
Untuk memenuhi pengantin pria.
Tidak ada kerusakan sebelum menikah.
Aku akan memberitahunya hanya itu.
Apa itu? Saya melihat apa-apa!
Ada apa? Sesuatu yang mendesak.
Pergilah. Aku lupa.
Aku ingat. Apa itu?
Anda akan terjebak setelah menikah.
Jika Anda ingin berubah pikiran ... e
Pikirkan tentang it.I
Segera datang. Para tamu come.t
Tentu, aku datang. Haruskah saya datang dalam telanjang?
Jangan mengganggunya. Siapa yang datang?
Apakah aku datang pada waktu yang salah?
Mengapa Anda membuat mereka berdiri di luar rumah.
Bawa mereka masuk, saya katakan.
Masuklah, anak.
Kami telah diusir dari sewaan kami akomodasi.
Kami tidak memiliki tempat tinggal.
Kita bahkan tidak bisa kembali ke desa.
Suster yang menelepon Anda.
Pergi.
Saya tidak bisa memahami ke mana harus pergi.
Congratulations.h
Bisakah saya mendapatkan pekerjaan?
Setiap jenis job.l
Aku bisa melakukan sedikit rekaman.
Saya juga bekerja untuk radio. Aku akan melakukan pekerjaan apa saja di All India Radio.
Bahkan sementara.
Preeti bertanya di mana pengantin pria; Apakah dia punya kaki dingin?
Anak saya merasa takut?
Ibu, ini Meghna. Dia akan tetap di lantai atas.
Apakah bawaannya dikirim ke sana.
Dimana Anda bekerja?
Pernikahan adalah di kepala kita dan Anda mengundang orang asing ...
Saya mendengarkan Anda dan bersiap-siap untuk menikah.
Mereka teman-temanku. Jadi apa?
Dia datang!
Cucu saya akan menikah!
Selamat untuk Anda too.g
Siapa gadis itu?
Yang merah.
Dia bekerja dengan saya di semua radio India ...
Aku hanya bertanya. Lupakan saja.
Ini adalah kamar Anda.
Masuk saya akan menerimanya.
Ini adalah ... Papa saya.
Ini adalah kamarnya.
Apakah dia dalam tentara? Apakah. Dia tidak lebih.
Semoga aku pergi?
Tunggu aku. Aku datang!
Mengedit dan memperlihatkannya padaku.
Aku akan kembali dalam satu menit.
Sertifikat Anda akan minta.
Dan saya bio-data.
Fotokopi adalah dengan saya.
Anda sangat menginginkan pekerjaan ini.
Kemudian menjawab pertanyaan saya.
Mengapa saya harus mendapatkan pekerjaan ini?
Mengapa kau meninggalkan aku?
Dan kenapa kau kembali sekarang?
Apakah saya akan mendapatkan pekerjaan hanya jika saya menjawab pertanyaan ini?
Lupakan saja. Kembalilah here.o
Apa gunanya menginginkan bukan sesuatu pada takdir Anda?
Tidak ada simpati di hati Anda.
Jangan kau mencintaiku?
Saya tidak bisa menjawab ini ...
Saya sudah bicara dengan ST. Anda akan mendapatkan pekerjaan sementara.
Pergilah ke ruang kedua di sebelah kiri.
Pergilah.
Dan mendengarkan ... menyeka air Anda.
Itu pekerjaan santai. Siaran sementara.
Punya tugas parade? Aku akan mendapatkannya.
Apakah hal tersangka Amar? No Dia sangat bersalah.
Tidak ada kecurigaan dalam dirinya. Apa lagi yang di dalam dirinya?
Dan Anda?
Apa yang di dalam kamu?
Anger.o
Dan?
Cita-cita. Dan? Saya di masa depan.
Dan?
Keberanian.
Apakah Anda lupa mengapa Anda datang ke sini?
Apakah Anda ingat apa yang kita orang telah melalui?
Aku ingat semuanya.
Cinta adalah menjadi xicating.
Ini tidak dibuat untuk kita.
Mengapa Anda tidak menyanyi?
Kau tampak begitu cantik saat Anda tersenyum. Atau Anda sedang murung.
Ketika saya adalah 8, senyum saya meninggalkan saya.
Apa yang tersembunyi di dalam kamu?
Tidak ada. Hanya ketidakbahagiaan.
Kebaikan saya! Tidak baik menjadi begitu menyedihkan!
Seperti Preeti, menemukan yourseld anak yang baik.
Kami akan membuat Anda menikah juga.
Apa yang dapat saya lakukan jika itu tidak ditakdirkan?
Apa nasib? Kami mengukir nasib kita sendiri!
Selamat Datang.
Pergi dan memanggil Amar.
Dia harus atas. Panggilan him.g
Misalkan kita menikah.
Apa yang Anda pikirkan?
Mummy yang menelepon Anda. Datang.
Tapi tidak ada perkelahian setelah anak-anak lahir.
Mereka juga akan terlibat dalam perkelahian kami.
Datang!
Satu? Dua?
Tiga? Lebih.
Delapan? Apakah itu!
Tapi anak-anak akan menjadi seperti aku.
Mata seperti tambang. Kemudian menjaga mereka untuk diri sendiri!
Apakah mereka terlihat seperti Anda?
Ini hidung datar! Ini hidung datar?
Apakah tidak ada yang pernah memberitahu Anda Anda hanya tersenyum yang layak?
Tahu apa memukul seperti ini berarti?
Anda seperti saya banyak. Memukul seperti ini berarti ...
Kau mencintaiku lot.l suatu
Ini juga berarti bahwa Anda tidak bisa hidup tanpa aku.
Mengatakan ya hanya sekali.
Kita akan pergi jauh dari sini.
Mengatakan ya hanya sekali.
Mereka memanggil Anda bawah.
Lihatlah ini. Itu indah.
Saya sudah menelepon Amar.
Kemarilah, anak.
Aku akan menelepon Preeti.
Siapa yang tahu di mana dia harus.
Mencobanya. Bagaimana kita akan tahu sebaliknya?
Bawa cermin.
Dia tampak seperti pengantin.
Beritahu kami jika Anda memiliki seorang pengantin pria dalam pikiran, kami akan membuat Anda menikah!
Bagaimana mereka?
Ini adalah lagu berbaris di tuba.
Apakah orang membeli sebuah tuba dari Anda sangat baru-baru?
Ya. Siapa yang ingin tahu?
Siapa dia? Seorang pria tua.
Dia datang beberapa hari lalu.
Berikut alamatnya. Dekat Masjid Jama.
Cepat! D
Untuk jalur kembali!
Cari setiap rumah.
Sir, mereka telah melarikan diri.
Tidak!
Ada telepon untuk Anda.
Mungkin saya masuk? Ya.
Aku takut.
Aku akan menikah. Sejauh ini, saya senang.
Tapi sebagai hari menarik dekat Saya merasa ...
Saya akan terjebak?
Semuanya akan baik-baik.
Benar-benar? Ya.
Amar dan Anda ...
Anda akan senang. Apakah Anda yakin?
Anda bertanggung jawab.
Jika ada yang tidak beres, Aku akan menanyai Anda.
Jadilah informal.
Tinggal dengan saya sampai pernikahan.
Sensible gadis.
Terikat Anda untuk celemek dan menyelinap pergi.
Bagaimana dengan rekaman?
Bagaimana kaki Anda? Dan apakah Anda menemukan anjing?
Rekaman? Dalam beberapa saat.
Anak-anak menunggu begitu lama? Aku hanya akan mengaturnya.
Butuh kursi roda? Jelas tidak!
Perhatikan di mana Anda pergi.
Ini akan dilakukan dalam waktu setengah jam.
Dalam setengah jam.
Bagaimana kau turun dengan tiba-tiba?
Istri kedua saya ibu telah meninggal dunia.
Aku berjuang dan mendapatkan diriku ditransfer.
Aku membawa 2 saya istri, anak-anak dan sisa ibu mertua dan datang ke sini.
Kudengar kau akan menikah.
Diperiksa semuanya? Sekarang Anda akan memahami masalah saya.
Baik hari. Baik hari.
Kirim ini dengan kaset ke Bangalore? suatu
Bagaimana dia datang ke sini?
Tidak, itu tidak begitu.
Itu bukan apa yang Anda pikirkan.
Menikah tetapi tetap Anda tercinta dalam pelukan Anda.
Anda juga memberinya pekerjaan!
Dan dia tinggal di rumah keluar kami.
Apa? Di rumah Anda?
Semoga Anda pergi ke neraka! Anda ...
Jika Anda sudah berbicara sedikit Anda, mungkin saya berbicara? Ya.
Saya tidak tahu mengapa dia meninggalkan saya.
Aku bahkan tidak tahu mengapa ia kembali.
Tapi aku tahu itu bukan untuk saya.
Saya ingin mencari tahu mengapa.
Sekarang mungkin saya berbicara?
Ya. Lempar dia keluar segera!
Aku tidak bisa melakukannya.
Mengapa tidak?
Karena aku tidak bisa melakukannya!
Kemudian melakukan satu hal.
Tinggalkan salah satu dari mereka.
Jangan naik 2 perahu atau Anda akan tenggelam!
Belajar dari pengalaman saya!
Pikirkan lagi dan memberitahu salah satu dari mereka.
Apa yang akan terjadi pada mereka?
Karena kita, mereka akan hancur.
Mereka bukan orang jahat.
Apa yang salah yang telah mereka lakukan?
Hidup mereka akan hancur!
Mereka dipercaya us.o
Memberi kami tempat berteduh.
Apakah apa yang kita lakukan benar?
Yang tidak bersalah akan dibunuh.
Jangan pernah meragukan diri sendiri?
Ada satu bertujuan untuk revolusi kita.
Kemerdekaan negara kita.
Kami akan mengorbankan segalanya untuk itu.
Kami mengorbankan tubuh kita untuk itu.
Mimpi-mimpi kita. Jiwa kita.
Dan memihak menerima ...
... Komandan kami ...
Dan setiap perintah-Nya.
Untuk kemajuan revolusi kita.
Kami akan mengorbankan diri kita sendiri.
Kami dengan ini bersumpah.
Berapa banyak mereka?
Sekitar 3 pria dan 2 wanita.
Bagaimana mereka? Apa maksudmu?
Dari mana mereka? Bengal, Assam?
Bahwa aku tidak tahu.
Apa ini gambar tentara kendaraan Anda lakukan di studio?
Seorang pelanggan meminta saya untuk membuat salinan.
Mengapa? Itu bisnisnya.
Saya tidak akan memberikannya! Itu punyaku!
Dia berbicara dengan seorang pria!
Kau diam-diam mendengarkan!
Jika Nenek mendengar ...?
Dia berbicara dengan pacarnya! R
Mereka harus bertemu di malam hari.
Silakan duduk.
Ya?
Aku pernah melihat orang ini.
Ini dipublikasikan beberapa hari lalu.
Aku melihatnya kemarin. Nya?
Tidak, orang yang mengejarnya.
Kau tahu dia? Aku mematahkan kakiku berkat kepadanya!
Anjing saya hampir mati!
Ayahku selalu berkata ...
Siapa orang ini?
Aku tidak tahu.
Apa namanya? Aku tidak tahu.
Jangan berbohong. Kebohongan detektor terhubung.
Siapa kau?,
Siapa kau? Dan dalam apa yang kapasitas yang Anda meminta saya ini?
Berapa banyak orang lain dalam grup Anda?
Saya tidak termasuk kelompok manapun.
Saya bilang saya bekerja untuk All India Radio.
Aku tahu apa-apa lagi.
Anda tidak bisa meninggalkan ruangan ini.
Jangan mengancam saya. Saya juga seorang hamba pemerintah.
Ayahku berada di tentara India.
Dan kakek saya bertempur di perjuangan kebebasan di DI A.
Dan aku juga khawatir untuk India.
Siapa dia? Di mana dia tinggal?
Mana dia datang dari? Mengapa dia tinggal di sini?
Aku tahu apa-apa. Lalu kenapa kau mengejarnya?
Karena jika pelanggaran seseorang, mengalahkan Anda dan kemudian berjalan pergi ...
Maukah Anda mengikutinya?
Mengapa ia penyalahgunaan Anda?
Aku tidak tahu. Pergi dan bertanya kepadanya.
Dia melecehkan saya! Pukul aku!
Dan Anda tidak mengatakan apa-apa bukannya dia menangkapku!
Saya sangat menyesal.
Saya telah menelepon Anda untuk berbicara tentang direktur stasiun.
Itu tugas kita. Kita harus melakukannya.
Saya tidak perlu menunggu ...?
Jelas tidak. Lihat dia keluar.
Apakah Anda melihat Meghna?
Gadis yang adil baru dengan mata yang kecil.
Yang tinggal dengan saya? Dia datang, tersenyum sedikit.
Shukla membawanya bersamanya.
Parade latihan? Tentu saja.
Drive lebih cepat.
Naik taksi lain jika kau begitu terburu-buru.
Saya telah lulus ini. Perjalanan.
Mereka masih akan menciptakan sebuah adegan. Mereka melakukannya setiap hari.
Anda harus berkeliling. Ayo.
Bukankah aku sudah bilang Anda? Aku tahu!
Di mana Anda mengambil mobil? Aku tahu Pak.
Dapatkah saya pergi dari depan? Ya, seperti itu.
Mereka selalu melakukan pekerjaan mereka dengan baik.
Dan kesulitan warga. Belok kanan.
Saya harap Anda bukan teroris.
Hard cepat! Ini bagus sekali!
Aku sudah meninggalkan terburu-buru. Saya pikir Anda ...
Kemana kamu akan pergi? Datang ke sini.
Siapa kau?
Siapa kau dan mengapa kau datang ke sini?
Jangan bilang lagi kebohongan!
Aku muak dengan kebohongan Anda!
Mengapa anak itu lari pada melihat saya?
Apakah itu co-insiden bahwa aku melihatnya?
Katakan kebenaran. Dia sudah mati
Anda pulang dan tidak meminta untuk pekerjaan apa pun.
Mengapa Anda meminta pekerjaan Semua radio di India?
Aku mengejar kamu seperti orang gila.
Dan Anda digunakan saya!
Mengapa Anda melakukan ini? Mengapa Anda melakukan ini?
Begitu banyak kebencian?
Kebinatangan seperti itu!
Apakah orang tua Anda menyetujuinya?
Anda kesulitan berbicara.
Anda berbicara tentang Anda ibu telapak tangan di bait suci.
Dan apa yang Anda lakukan?
Membuat bom! Membunuh orang! N
Jenis kehidupan yang saya sudah tinggal ...
... Anda belum melihat apa yang saya miliki.
Anda duduk di Delhi dan memutar lagu di radio.
Apa yang anda ketahui dari kami kesulitan selama 50 tahun terakhir?
Kami ditipu selama 50 tahun!
Ketika kita mengajukan pertanyaan, kita dibungkam.
Kau tahu apa-apa!
Apa yang Anda tahu?
Anda merasa revolusi telah tumbuh tapi kau tidak bisa disalahkan!
Kehidupan yang diambil dan Anda tidak memiliki tangan di dalamnya?
Cara kita hidup ...
Kami tidak memiliki alternatif lain.
Ayah! Ayah!
Kematian di setiap langkah kaki.
Siang dan malam. Setiap saat.
Mereka terus membunuh kami!
Kami terus menumpahkan darah kami!
Ada darah di mana-mana!
Jeritan orang masih gema di telinga saya! Hentikan!
Suster! Apakah kau tahu itu?
Translate Substite By: dhiaboyz
Suster! Tinggalkan dia!
Lari!
Sedikit satu lari!
Tinggalkan dia!
Pernahkah Anda mencium bau kematian?
Kami berjanji tubuh dan jiwa kita ...
Dengan ketidakberpihakan ...
Setiap anak memiliki Cerita yang sama untuk diceritakan.
Mungkin lebih parah dari saya.
Aku akan memberikan segalanya.
Keluarga saya, pekerjaan ... segalanya.
Datang dengan saya.
Lupakan semua ini pernah terjadi pada Anda.
Kami akan pergi dari sini.
Kita akan melarikan diri.
Maukah Anda melakukan ini?
Aku tidak bisa melakukannya.
Jadi terorisme ...
Sekarang apa yang Anda ingin lakukan?
Berapa banyak yang Anda inginkan untuk membunuh?
Ayo, aku akan menemani Anda.
Kami akan membunuh orang bersama-sama! 1167
Anda masih tidak mengerti.
Saya bisa mengerti apa yang pasti terjadi.
Tapi aku tidak bisa mengerti apa yang akan terjadi.
Berapa banyak yang akan Anda bunuh?
- 20, 30, 50?
Apakah ini akan memudahkan penderitaan negara Anda?
Akan kebahagiaan kembali?
Aku tahu apa yang Anda pergi melalui salah.
Tetapi karena kesalahan dari beberapa ...
... Anda tidak dapat mengambil keluar di seluruh negeri.
Sebuah kesalahan beberapa orang '? Apa kesalahan-kesalahan ini?
Membunuh orang tak berdosa?
Atau pengaturan seluruh desa terbakar?
Memperkosa seorang anak 12 tahun!
Jika Anda tidak dapat menjawab perjuangan kita ...
Jika Anda tidak dapat memberikan keadilan ...
Apakah kejahatan untuk meminta keadilan?
Sedikit menggunakan senjata anak-anak dan orang tua mereka tidak menghentikan mereka ...
Mengapa? Karena itu tidak membuat perbedaan bahkan jika mereka mati!
Tidak ada cara lain untuk bertahan hidup.
Tentara Anda adalah perlindungan Anda.
Tenang! Aku tahu tentara baik!
Anda akan berjuang lain untuk setiap kematian!
Setiap desa kecil berjuang melawan yang lain!
Kalau bukan untuk tentara, ini negara akan tercabik-cabik!
Anda berpikir tentara membantu kita?
Siapa lagi yang akan menyelamatkan Anda? Anda teroris?
Apakah Anda melindungi Anda bangsa dengan terorisme?
Negara Anda bukan milikku. Apa yang akan Anda lakukan?
Apakah Anda membunuh orang atau pukulan negara dengan bom?
Anda akan merayakan sukacita 50 tahun kemerdekaan.
Dan dunia akan menonton bagaimana kita telah tertindas.
- 50 tahun ...?
Apa yang akan Anda lakukan?
Kau memanfaatkanku ... Ya!
Apa yang Anda berarti bagi saya? Tidak ada!
Apa yang hati Anda mengatakan, apa yang Anda pikirkan Anda pernikahan, keluarga, anak-anak ...
Mereka memegang tidak ada artinya bagi saya!
Ceritakan apa yang akan Anda lakukan!
Apa? Apa yang akan Anda lakukan?
Apa ini? Jangan sentuh aku!
Tinggalkan aku! Apa yang Anda kenakan?
Katakan padaku apa ini!
Biarkan aku pergi!
Menggoda seorang gadis! Rascal! Anda dapat pergi, Madam.
Duduk di dalamnya. Aku akan menunjukkan kepada Anda!
Tiga pria dan dua wanita.
Mereka tampaknya akan menggunakan truk tua.
Kami telah menemukan chassis dan mesin jumlah truk.
Untuk menghapus kecurigaan dari itu tempat mereka menggunakan timer 555 ...
... Bersama dengan RDX.
Apa artinya semua ini?
Sir, 26 Januari ...
Tunggu dulu!
Amar sini.
Anda menelepon pada waktu yang tepat.
Aku sedang mandi, aku basah ... Dengarkan aku.
Tidak, dengarkan! Aku hanya mengenakan jubah mandi!
Dengar, ini sangat mendesak!
Cinta atau ... Jangan bicara omong kosong!
Mita dan Meghna yang tinggal bersama kami ...
Jika mereka kembali tidak biarkan mereka pergi.
Anak ini adalah saudara kita.
Jika Anda menekan hal ini ...
Dia memukul seorang polisi! Aku tahu.
Tapi semuanya di tangan Anda. Tidak!
Ini menyangkut seorang wanita!
Ya, aku baik-baik. Saya akan menjelaskan ketika saya kembali.
Biarkan aku bicara ... Bail dibayar.
Sekarang jika Anda menampar seorang polisi Aku akan mengunci Anda up! Pergi!
Seseorang mengajarinya sopan santun.
Duduk diam. Jauhkan.
Kami ingin menggeledah rumah Anda ... berbicara dengan anak Anda.
Informasi Anda adalah salah. Ini tidak mungkin.
Kami memiliki cukup bukti.
Anak saya adalah anak seorang perwira tentara!
Beberapa orang tinggal di sini. Di mana mereka sekarang?
Mereka Meghna dan Mita, teman-teman Amar.
Di mana mereka? Mereka sekitar.
Dan Amar? Ada pernikahan dalam 4 hari.
Ada ratusan pekerjaan. Pakaian, perhiasan, makanan ...
Harus melakukan sesuatu. Mengapa Meghna dan Mita pergi?
Jika Anda memiliki surat atau koran atau apa pun ...
Atau telepon setiap panggilan yang mereka dibuat atau diterima di sini.
Beri aku sesuatu yang mereka yang Anda miliki atau ingat.
Ini akan menjadi sebuah layanan untuk bangsa.
Jika saya menemukan anak saya adalah seorang teroris Aku akan menelepon Anda sendiri untuk menangkapnya!
Apa yang terjadi? Dimana mereka membawanya?
Jaga semua orang.
Terus berjalan pelan.
Satu kata dan Anda akan drop mati!
Anda tidak bisa lolos ...
CBI tahu segalanya. Mereka harus balik sekarang.
Di mana kau membawaku?
Datanglah ke kantor polisi. Aku akan menunjukkan Anda.
Dungu! Saya manis ...
Menggoda dengan seorang gadis!
Mengesankan seorang gadis!
Anda ...!
Aku tidak akan meninggalkan dia!
Aku akan mengunci Anda up!
Pindahkan belakang!
Pukul aku, akan Anda!
Pukul aku? Sekarang memukul saya!
Mari pergi!
Siapa itu?
Mengerahkan keberanian dan datang kepada saya.
Apakah kau terluka?
Saya tidak mati.
Dan aku tidak akan mati ...
Sampai aku menemukan Anda.
Silahkan datang kepada saya.
Di mana kau?
Anda tidak dapat datang ke sini. Kau hidup saya.
Cobalah untuk mengerti.
Tidakkah kau merasa cinta kita lebih penting dari terorisme?
Aku terlalu jauh pergi ... terlambat.
Aku tidak akan membiarkan engkau pergi.
Ini belum terlambat.
Apa yang kau lakukan?
Jangan tembak!
Aku butuh Sir izin.
Semua mobil tentara yang digunakan dalam parade harus diperiksa.
Apa yang Anda katakan? Aku bahkan ingin memeriksa tangki.
Itu akan memberi hormat Presiden. Ini bukan permintaan yang adil.
Sir mendengarkan saya.
Kami sudah kehilangan Perdana Menteri karena penjaga tubuh.
Keamanan tidak pernah dirugikan siapa pun.
Parade ini telah berlangsung bertahun-tahun.
Apa yang Anda memikirkan diri Anda sendiri!
Semua unit keamanan dapat dirubah.
Ini tetap menjadi rahasia sampai pagi Januari 26, tak seorang pun harus tahu ...
Siapa yang bertanggung jawab yang gerbang ...
Hal ini dapat dilakukan, Jenderal?
Ya, Sir. Ini akan dilakukan.
Apa yang terjadi padamu?
Saya harus menemukan Meghna.
Aku harus menghentikan ini. Mengapa kau tidak mengerti?
Hal ini di luar kita.
CBI menganggap Anda seorang teroris.
Mereka telah mengambil ibu untuk penyelidikan. Ibu ...?
Tolong menyerah. Saya harus menemukan Meghna.
Aku harus menghentikannya sebelum pagi.
Anda tidak bisa melupakannya, bukan?
Dia akan mendengarkan saya.
Dia tidak akan melakukan apa pun jika dia melihat saya. Aku bisa menghentikannya.
Lalu mengapa kau datang ke sini? Anda harus sudah pergi ke Sundernagar!
Apa yang harus saya lakukan kartu ini pernikahan?
Haruskah saya menulis nama Meghna yang selanjutnya dengan Anda?
Bagaimana Sundernagar? Mengapa saya harus memberitahu Anda?
Saya tidak tahu ada beberapa tempat di belakang berdiri bus!
Jadi? Siapa yang memberitahumu tentang hal ini?
Anak-anak dan saya mendengar di telepon. Bahagia?
Sekarang jawab pertanyaan saya.
Apa yang saya lakukan ini?
Cari dia!
Siapa kau? Apa yang kau lakukan?
Dia bukan teroris!
Apa yang akan terjadi besok?
Aku bukan salah satu dari mereka. Saya tidak tahu jika mereka membuat bom.
Dimana bahan peledak? Aku bukan salah satu dari mereka!
Anda memberi mereka tempat berlindung.
Apakah Anda menyimpan di rumah Anda? Ya atau tidak?
Ya, dia tidak punya tempat tinggal.
Apakah Anda mendapatkan pekerjaan itu?
Ya saya lakukan! Karena aku mencintainya!
Kami menerima itu. Sekarang dengarkan apa yang aku katakan!
Apakah Anda bertemu teroris di utara-timur?
Ya, saya lakukan. Tapi itu tugas saya!
Wawancara mereka adalah pekerjaan Anda?
Menahannya. Aku memberitahu Anda, Sir!
Apa yang kau lakukan? Semua akan baik dalam 24 jam.
Anda akan tidur selama 24 jam. Saya tidak memiliki waktu 24 jam!
Dan kita akan mendapatkan kebenaran dari Anda!
Apa yang akan terjadi?
Berapa banyak orang yang mereka miliki?
Apa rencana mereka?
Jauhkan gemetar dia terjaga dan mengajukan pertanyaan setiap setengah jam.
Panggil aku di wireless segera setelah Anda mendapatkan jawaban.
- 2 orang di koridor dan 2 pria di ruangan itu.
Ya, Sir.
Dimana telah ia pergi?
Anda pencarian di sini. Aku akan melihat-lihat di sana.
- 7 besok pagi ... Van militer akan berada di tempat.
- 7. 15 ... Jeep di posisi dengan remote.
Aku akan berada di blok keamanan post by 8,45.
- 9. 15 ... Aku akan masuk dengan penari oleh blok gerbang keamanan.
Ini kartu keamanan saya.
Jika Meghna membuat kesalahan Aku akan siap.
- 9.30?
Aku akan siap.
- 9,45 ...
Setiap orang akan berada dalam posisi.
Presiden akan mengambil posisinya di 9,58.
Pawai akan dimulai pukul 10
Pada Jam 10:40 ?
Para penari berlalu sebelum panggung.
- 10:42 ?
Kabel dari suara sistem akan tersentak.
Dalam kebingungan ini, saya akan mencapai panggung dengan semua lulus radio saya India.
Aku akan sebelum kamera televisi.
Kemerdekaan negara kita.
Jangan jatuh tertidur!
Stop!
Tetap terjaga!
Bangunlah!
Jangan jatuh tertidur ...
Apa yang Anda menonton? Pagi terakhir saya.
Apakah Anda takut?
Tidak sejak semalam.
Kau tampak cantik.
Apakah Anda tahu mengapa? Karena tidak ada lebih indah dari martir.
Ini tidak penting bahwa Anda mengambil kelahiran dalam masyarakat yang lebih baik.
Tapi itu penting bahwa Anda memberi orang lain masyarakat yang lebih baik.
Siapa kau?
Apa yang Anda lakukan dalam hal ini van?
Dimana Meghna?
Dimana dia?
Jangan datang ke depan.
Mengapa?
Jangan datang dekat dengan saya.
Saya pernah katakan, saya tidak akan pernah meninggalkan Anda.
Aku datang.
Ini adalah kebenaran.
Jangan sentuh aku!
Jangan kesini kalau kau tidak mau.
Bawa aku padamu.
Bawa aku bersamamu.
Bawa aku juga bersamamu.
Kau mencintaiku.
Katakan kalau kau cinta padaku.
Katakan sekali lagi!
Translate Substitle By: dhikaboyz